自2013年中國(guó)提出共建“一帶一路”倡議以來(lái)，文化領(lǐng)域的國(guó)際交流與合作也已從謀篇布局的“大寫(xiě)意”進(jìn)入精雕細(xì)琢的“工筆畫(huà)”階段。越來(lái)越多中國(guó)作家將目光投向“絲路”，試圖在這片熱土上挖掘值得書(shū)寫(xiě)的人與事。

如何以文學(xué)的方式講好“一帶一路”故事?近日，“一帶一路”主題文學(xué)創(chuàng)作研討會(huì)在北京舉行。這場(chǎng)由中國(guó)作家協(xié)會(huì)外聯(lián)部與北京師范大學(xué)文學(xué)院聯(lián)合主辦的活動(dòng)中，多位文學(xué)創(chuàng)作者、專(zhuān)家學(xué)者及相關(guān)部門(mén)代表共聚一堂，分享相關(guān)創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)與成果，并探討文學(xué)的“駝鈴”何以搖響千年，傳音萬(wàn)里，直抵人心。

文學(xué)貴在交流 “到來(lái)，就是意義”

“在共建‘一帶一路’的過(guò)程中，涌現(xiàn)出無(wú)數(shù)同舟共濟(jì)、并肩奮斗、文明互鑒、民心相通的感人故事，其中蘊(yùn)含中國(guó)智慧、世界情懷和人類(lèi)價(jià)值，這是新時(shí)代文學(xué)創(chuàng)作的寶貴源泉和重要主題。”10月21日，在北京師范大學(xué)舉行的“一帶一路”主題文學(xué)創(chuàng)作研討會(huì)上，中國(guó)作協(xié)外聯(lián)部主任張洪斌如是說(shuō)道。

據(jù)介紹，中國(guó)作家協(xié)會(huì)2021年發(fā)起“一帶一路”文學(xué)聯(lián)盟，并在此框架下積極開(kāi)展中外文學(xué)交流活動(dòng)，邀請(qǐng)海外作家來(lái)中國(guó)采風(fēng)，并推動(dòng)中國(guó)作家“走出去”。

此外，已出版的共建“一帶一路”國(guó)家“經(jīng)典詩(shī)歌文庫(kù)”以及計(jì)劃出版的“一帶一路”文學(xué)選集等，都是以文學(xué)方式講好“絲路故事”的嘗試。

北京師范大學(xué)黨委常委、副校長(zhǎng)孫紅培分享了該校在服務(wù)“一帶一路”高質(zhì)量發(fā)展方面展開(kāi)的種種探索，其中不僅有北師大非物質(zhì)文化遺產(chǎn)研究與發(fā)展中心所做的學(xué)術(shù)活動(dòng)，也有面向普通民眾的文藝作品。比如，“北師大文學(xué)院梁振華教授擔(dān)任總編劇、總制片人的電視劇《歡迎來(lái)到麥樂(lè)村》曾在第三屆‘一帶一路’國(guó)際合作高峰論壇·民心相通專(zhuān)題論壇上亮相，并獲得多項(xiàng)電視劇大獎(jiǎng)。”孫紅培說(shuō)。

電視劇《歡迎來(lái)到麥樂(lè)村》講述中國(guó)援外醫(yī)療隊(duì)員在非洲救死扶傷，并與當(dāng)?shù)厝嗣窠⑸詈袂檎x的故事。該劇男主角“馬嘉”的扮演者靳東現(xiàn)為民盟中央常委、文化委員會(huì)副主任、北京市委會(huì)副主委。

“馬嘉在劇中有句臺(tái)詞：‘到來(lái)，就是意義’。”《歡迎來(lái)到麥樂(lè)村》編劇之一胡雅婷在此次研討會(huì)上分享道，兩年前她隨劇組在坦桑尼亞采風(fēng)，觀察到中非醫(yī)療制度、文化觀念存在種種差異。也因此，中國(guó)醫(yī)護(hù)人員和非洲同行及當(dāng)?shù)夭』伎朔Z(yǔ)言的隔閡、實(shí)現(xiàn)醫(yī)療技術(shù)和文化的雙向交流，才更讓人動(dòng)容。“我們懷著未知走進(jìn)非洲，帶著新的認(rèn)知和滿(mǎn)滿(mǎn)的感動(dòng)回來(lái)。我們希望通過(guò)‘麥樂(lè)村’這個(gè)文學(xué)想象中的村莊，將中非友誼故事呈現(xiàn)給觀眾。”